"Ηλθε ήλθε χελιδών" - Χελιδονίσματα


Τα χελιδονίσματα είναι συνέχεια από τα χελιδονίσματα των αρχαίων Ελλήνων, από τα κάλαντα της πρωτοχρονιάς της 1ης Μαρτίου. 
Οι Ρωμαίοι τὸ 153 π.Χ. όρισαν ὡς πρωτοχρονιά την 1η Ιανουαρίου, κι ενώ πήγαν εκεί και τα κάλαντα, παρέμειναν και στην παλιά πρωτοχρονιά τους, την 1η Μαρτίου.



"Ηλθε ήλθε χελιδών
καλάς ώρας άγουσα
καλούς ενιαυτούς,
επί γαστέρα λευκά
επί νώτα μέλαινα…
Παλάθαν ού προκύκλει
εκ πίονος οίκου
οίνου τε δέπαστρον
τυρών τε κάνιστρον…"



έψαλαν τα Ελληνόπουλα στην αρχαία Ελλάδα, που μεταφράζεται:





Ήρθε ήρθε χελιδόνι


Καλές ώρες φέροντας,


Χρόνους καλούς,


Με λευκή κοιλιά

Και μαύρη ράχη

Βγάλε αρμαθιά

Απ το πλουσιοσπιτο

ένα ποτήρι κρασιου

Ένα καλαθάκι τυριού


 

 

 


΄Ετσι και μεις τα σημερινά Ελληνόπουλα, γιορτάζουμε ακόμη τα χελιδονίσματα
Σα να μην πέρασε μια μέρα...


Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Πρωτομαγιά

2018 - ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!